Navigating Gendered Paradoxes in Technology Development